唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 十九
| 原詩 |
拼音 |
借貸不交通
ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ
|
jie dai bu jiao tong
|
有酒深藏善
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄕㄢˋ
|
you jiu shen cang shan
|
有錢怕人知
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄓ
|
you qian pa ren zhi
|
眷屬相輕薄
ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ
|
juan shu xiang qing bao
|
身入黃泉下
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
shen ru huang quan xia
|
他喫他人着
ㄊㄚ ㄔ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄜ˙
|
ta chi ta ren zhe
|
破除不由你
ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ
|
po chu bu you ni
|
用盡遮他莫
ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄜ ㄊㄚ ㄇㄛˋ
|
yong jin zhe ta mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系