唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 六
| 原詩 |
拼音 |
他家笑吾貧
ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄆㄧㄣˊ
|
ta jia xiao wu pin
|
吾貧科並用却
ㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄜ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
|
wu pin ke bing yong que
|
吾無呼喚處
ㄨˊ ㄨˊ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨˋ
|
wu wu hu huan chu
|
飽喫長展脚
ㄅㄠˇ ㄔ ㄓㄤˇ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠˇ
|
bao chi zhang zhan jiao
|
你富披錦袍
ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ
|
ni fu pi jin pao
|
尋常被纒縛
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄔㄢˊ ㄈㄨˋ
|
xun chang bei chan fu
|
窮苦無煩惱
ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
|
qiong ku wu fan nao
|
草衣隨體著
ㄘㄠˇ ㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨˋ
|
cao yi sui ti zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系