唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 三
| 原詩 |
拼音 |
家口總死盡
ㄐㄧㄚ ㄎㄡˇ ㄗㄨㄥˇ ㄙˇ ㄐㄧㄣˇ
|
jia kou zong si jin
|
吾死無親表資產
ㄨˊ ㄙˇ ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄠˇ ㄗ ㄔㄢˇ
|
wu si wu qin biao zi chan
|
與設逆修齋
ㄩˇ ㄕㄜˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄞ
|
yu she ni xiu zhai
|
託生得好處
ㄊㄨㄛ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ
|
tuo sheng de hao chu
|
身死雇人埋
ㄕㄣ ㄙˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄞˊ
|
shen si gu ren mai
|
錢財隣保出
ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˇ ㄔㄨ
|
qian cai lin bao chu
|
任你自相差
ㄖㄣˋ ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄚˋ
|
ren ni zi xiang cha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系