唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 二
| 原詩 |
拼音 |
吾富有錢時
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ
|
wu fu you qian shi
|
婦兒看我好
ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
|
fu er kan wo hao
|
吾若脫衣裳
ㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄕㄤ˙
|
wu ruo tuo yi shang
|
與吾疊袍襖
ㄩˇ ㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄠˊ ㄠˇ
|
yu wu die pao ao
|
吾出經財不顧人
ㄨˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
|
wu chu jing cai bu gu ren
|
且看來時道
ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
|
qie kan lai shi dao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系