唐詩平行語料庫研究計畫
謫南海過始興廣勝寺果上人房
| 原詩 |
拼音 |
零落嗟殘命
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄥˋ
|
ling luo jie can ming
|
蕭條託勝因
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄧㄣ
|
xiao tiao tuo sheng yin
|
方燒三界火
ㄈㄤ ㄕㄠ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
|
fang shao san jie huo
|
遽洗六情塵
ㄐㄩˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
|
ju xi liu qing chen
|
隔嶺天花發
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
ge ling tian hua fa
|
凌空月殿新
ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
|
ling kong yue dian xin
|
誰令鄉國夢
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄥˋ
|
shui ling xiang guo meng
|
終此學分身
ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄣ ㄕㄣ
|
zhong ci xue fen shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系