唐詩平行語料庫研究計畫


保生銘


原詩 拼音
人若勞於形
ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄠˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ
ren ruo lao yu xing
百病不能成
ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ
bai bing bu neng cheng
飲酒忌大醉
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ
yin jiu ji da zui
諸疾自不生
ㄓㄨ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
zhu ji zi bu sheng
食了行百步
ㄕˊ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
shi le xing bai bu
數將手摩肚
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄇㄛˊ ㄉㄨˋ
shu jiang shou mo du
睡不苦高枕
ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
shui bu ku gao zhen
唾涕不遠顧
ㄊㄨㄛˋ ㄊㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨˋ
tuo ti bu yuan gu
寅丑日剪甲
ㄧㄣˊ ㄔㄡˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˇ
yin chou ri jian jia
理髮須百度
ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄒㄩ ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ
li fa xu bai du
飽則立小便
ㄅㄠˇ ㄗㄜˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
bao ze li xiao bian
饑乃坐漩溺
ㄐㄧ ㄋㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧˋ
ji nai zuo xuan ni
行坐莫當風
ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄤ ㄈㄥ
xing zuo mo dang feng
居處無小隙
ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˋ
ju chu wu xiao xi
向北大小便
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
xiang bei da xiao bian
一生昏羃羃
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄣ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
yi sheng hun mi mi
日月固然忌
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ
ri yue gu ran ji
水火仍畏避
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
shui huo reng wei bi
每夜洗脚臥
ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄛˋ
mei ye xi jiao wo
飽食終無益
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧˋ
bao shi zhong wu yi
忍辱爲上乘
ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
ren ru wei shang cheng
讒言斷親戚
ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ
chan yan duan qin qi
思慮最傷神
ㄙ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
si lv zui shang shen
喜怒傷和息
ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄕㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
xi nu shang he xi
每去鼻中毛
ㄇㄟˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˊ
mei qu bi zhong mao
常習不唾地
ㄔㄤˊ ㄒㄧˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
chang xi bu tuo di
平明欲起時
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ
ping ming yu qi shi
不床先左脚
ㄅㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ
bu chuang xian zuo jiao
一日免灾咎
ㄧ ㄖˋ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ
yi ri mian zai jiu
去邪兼辟惡
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄜˋ
qu xie jian pi e
但能七星步
ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄅㄨˋ
dan neng qi xing bu
令人長壽樂
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ ㄌㄜˋ
ling ren zhang shou le
酸味傷於筋
ㄙㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄩˊ ㄐㄧㄣ
suan wei shang yu jin
辛味損正氣
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ
xin wei sun zheng qi
苦則損於心
ㄎㄨˇ ㄗㄜˊ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣ
ku ze sun yu xin
甘則傷其志
ㄍㄢ ㄗㄜˊ ㄕㄤ ㄑㄧˊ ㄓˋ
gan ze shang qi zhi
鹹多促人壽
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ
xian duo cu ren shou
不得偏耽嗜
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄢ ㄕˋ
bu de pian dan shi
春夏任宣通
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄨㄥ
chun xia ren xuan tong
秋冬固陽事
ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ
qiu dong gu yang shi
獨臥是守真
ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄓㄣ
du wo shi shou zhen
慎靜最爲貴
ㄕㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
shen jing zui wei gui
財帛生有分
ㄘㄞˊ ㄅㄛˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
cai bo sheng you fen
知是將爲利
ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
zhi shi jiang wei li
強知是大患
ㄑㄧㄤˊ ㄓ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢˋ
qiang zhi shi da huan
少欲終無累
ㄕㄠˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄟˋ
shao yu zhong wu lei
神氣自然存
ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄘㄨㄣˊ
shen qi zi ran cun
學道須終始
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
xue dao xu zhong shi
書於壁戶間
ㄕㄨ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ
shu yu bi hu jian
將用傳君子
ㄐㄧㄤ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
jiang yong chuan jun zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系