唐詩平行語料庫研究計畫


枕上記 傷寒咳?


原詩 拼音
傷寒咳嗽夜無眠
ㄕㄤ ㄏㄢˊ ㄎㄜˊ ㄙㄡˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
shang han ke sou ye wu mian
細碾明礬末一錢
ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄇㄛˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ
xi nian ming fan mo yi qian
半夏橘皮薑共煮
ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˇ
ban xia ju pi jiang gong zhu
煎湯調下化粘涎
ㄐㄧㄢ ㄊㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄢˊ
jian tang diao xia hua zhan xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系