唐詩平行語料庫研究計畫


枕上記 暑月傷熱


原詩 拼音
途中大暑最堪憐
ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ
tu zhong da shu zui kan lian
急取車輪土五錢
ㄐㄧˊ ㄑㄩˇ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
ji qu che lun tu wu qian
盞內澄清湯服盡
ㄓㄢˇ ㄋㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄤ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
zhan nei cheng qing tang fu jin
身輕體健即安然
ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄢ ㄖㄢˊ
shen qing ti jian ji an ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系