唐詩平行語料庫研究計畫
五言奉和詠棋應詔 二
| 原詩 |
拼音 |
拂局初料敵
ㄈㄨˊ ㄐㄩˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧˊ
|
fu ju chu liao di
|
陰謀比用師
ㄧㄣ ㄇㄡˊ ㄅㄧˇ ㄩㄥˋ ㄕ
|
yin mou bi yong shi
|
觀形已決勝
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ
|
guan xing yi jue sheng
|
怯下復徐思
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩˊ ㄙ
|
qie xia fu xu si
|
摶戰類相劫
ㄊㄨㄢˊ ㄓㄢˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ
|
tuan zhan lei xiang jie
|
圖全且自持
ㄊㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄔˊ
|
tu quan qie zi chi
|
宸襟協堯智
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄓˋ
|
chen jin xie yao zhi
|
遊藝發初絲
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄈㄚ ㄔㄨ ㄙ
|
you yi fa chu si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系