唐詩平行語料庫研究計畫
五言侍宴延慶殿同賦別題得阿閣鳳應詔
| 原詩 |
拼音 |
帝臺凌紫霧
ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄨˋ
|
di tai ling zi wu
|
仙鳳下丹霄
ㄒㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
|
xian feng xia dan xiao
|
層巢依綺閣
ㄘㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧ ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ
|
ceng chao yi qi ge
|
清歌入洞簫
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ
|
qing ge ru dong xiao
|
逸彩桐間艷
ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ
|
yi cai tong jian yan
|
浮聲竹外嬌
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ
|
fu sheng zhu wai jiao
|
自欣棲大廈
ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ
|
zi xin qi da sha
|
率儛爲聞韶
ㄌㄩˋ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ
|
lv wu wei wen shao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系