唐詩平行語料庫研究計畫


別離怨


原詩 拼音
蕩子戍遼東
ㄉㄤˋ ㄗ˙ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ
dang zi shu liao dong
連年信不通
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
lian nian xin bu tong
塵生錦步障
ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ
chen sheng jin bu zhang
花送玉屏風
ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
hua song yu ping feng
只怨紅顏改
ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄞˇ
zhi yuan hong yan gai
寧辭玉簟空
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ
ning ci yu dian kong
繫書春雁足
ㄒㄧˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ
xi shu chun yan zu
早晚到雲中
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
zao wan dao yun zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系