唐詩平行語料庫研究計畫


五言奉和行經破薛舉戰地應詔


原詩 拼音
天步昔未平
ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
tian bu xi wei ping
隴上駐神兵
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ
long shang zhu shen bing
戈迴曦御轉
ㄍㄜ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ
ge hui xi yu zhuan
弓滿桂輪明
ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
gong man gui lun ming
屏塵安地軸
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ
ping chen an di zhou
卷霧靜乾扃
ㄐㄩㄢˇ ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ
juan wu jing qian jiong
往振雷霆氣
ㄨㄤˇ ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
wang zhen lei ting qi
今垂雨露情
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
jin chui yu lu qing
高垣起新邑
ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
gao yuan qi xin yi
長楊布故營
ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥˊ
zhang yang bu gu ying
山川澄素景
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
shan chuan cheng su jing
林薄動秋聲
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
lin bao dong qiu sheng
風野征翼駃
ㄈㄥ ㄧㄝˇ ㄓㄥ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
feng ye zheng yi jue
霜渚寒流清
ㄕㄨㄤ ㄓㄨˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
shuang zhu han liu qing
朝煙澹雲䍐
ㄔㄠˊ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˇ
chao yan dan yun han
夕吹繞霓旌
ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄖㄠˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ
xi chui rao ni jing
鳴鑾出雁塞
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄧㄢˋ ㄙㄞ
ming luan chu yan sai
疊鼓入龍城
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ
die gu ru long cheng
方陪東覲禮
ㄈㄤ ㄆㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ
fang pei dong jin li
奉璧侍雲亭
ㄈㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
feng bi shi yun ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系