唐詩平行語料庫研究計畫

笙歌（二首） 一


原詩 拼音
新聲雖自知
ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄓ 		xin sheng sui zi zhi
舊寵會應移
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄧˊ 		jiu chong hui ying yi
無令棗下吹
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟ 		wu ling zao xia chui
便作一枯枝
ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄎㄨ ㄓ 		bian zuo yi ku zhi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系