唐詩平行語料庫研究計畫


五言奉和行經破薛舉戰地應詔


原詩 拼音
鳳紀初膺籙
ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄧㄥ ㄌㄨˋ
feng ji chu ying lu
龍顏昔在田
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ
long yan xi zai tian
鳴祠憑隴嶂
ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄓㄤˋ
ming ci ping long zhang
召雨竊涇川
ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢ
zhao yu qie jing chuan
受律威丹浦
ㄕㄡˋ ㄌㄩˋ ㄨㄟ ㄉㄢ ㄆㄨˇ
shou lv wei dan pu
揚兵震阪泉
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄣˋ ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
yang bing zhen ban quan
止戈基此地
ㄓˇ ㄍㄜ ㄐㄧ ㄘˇ ㄉㄧˋ
zhi ge ji ci di
握契硉斯年
ㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄙ ㄋㄧㄢˊ
wo qi lu si nian
六轡乘秋景
ㄌㄧㄡˋ ㄆㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
liu pei cheng qiu jing
三驅被廣壥
ㄙㄢ ㄑㄩ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄢˊ
san qu bei guang chan
凝笳入曉囀
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ
ning jia ru xiao zhuan
析羽雜風懸
ㄒㄧ ㄩˇ ㄗㄚˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ
xi yu za feng xuan
塞雲銜落日
ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
sai yun xian luo ri
關城帶斷煙
ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ
guan cheng dai duan yan
回輿登故壘
ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ ㄉㄥ ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ
hui yu deng gu lei
駐蹕想荒阡
ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄢ
zhu bi xiang huang qian
歲月方悠敻
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄧㄡ ㄒㄩㄥˋ
sui yue fang you xiong
神功逾赫然
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ
shen gong yu he ran
微臣願奉職
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄓˊ
wei chen yuan feng zhi
導禮翠華前
ㄉㄠˇ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢˊ
dao li cui hua qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系