唐詩平行語料庫研究計畫


五言早秋[儀鸞殿]侍宴應詔


原詩 拼音
秋氣灑雲景
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄙㄚˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ
qiu qi sa yun jing
高絃韻早風
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄗㄠˇ ㄈㄥ
gao xian yun zao feng
雕梁尚飛鷰
ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
diao liang shang fei yan
洛浦未驚鴻
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ
luo pu wei jing hong
水泛芙蕖影
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄧㄥˇ
shui fan fu qu ying
橋臨芳桂叢
ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
qiao lin fang gui cong
稱觴奉高興
ㄔㄥ ㄕㄤ ㄈㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ
cheng shang feng gao xing
長願比華嵩
ㄓㄤˇ ㄩㄢˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄥ
zhang yuan bi hua song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系