唐詩平行語料庫研究計畫


秋園夜坐


原詩 拼音
秋來木葉黃
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
qiu lai mu ye huang
半夜坐林塘
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ
ban ye zuo lin tang
淺溜含新凍
ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ
qian liu han xin dong
輕雲護早霜
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ
qing yun hu zao shuang
落螢飛未起
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
luo ying fei wei qi
驚鳥亂無行
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
jing niao luan wu xing
寂寞知何事?東籬菊稍芳
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ? ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄕㄠ ㄈㄤ
ji mo zhi he shi ? dong li ju shao fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系