唐詩平行語料庫研究計畫
登隴坂二首 二
| 原詩 |
拼音 |
隴坂三秦望
ㄌㄨㄥˇ ㄅㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ
|
long ban san qin wang
|
遊人萬里悲
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄟ
|
you ren wan li bei
|
何關嗚咽水
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄨ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
he guan wu yan shui
|
自是斷腸時
ㄗˋ ㄕˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ
|
zi shi duan chang shi
|
風高黃葉散
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢˋ
|
feng gao huang ye san
|
日下白雲滋
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗ
|
ri xia bai yun zi
|
悵望東飛翼
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄧˋ
|
chang wang dong fei yi
|
憂來不自持
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ
|
you lai bu zi chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系