唐詩平行語料庫研究計畫


新園旦坐


原詩 拼音
林宅資餘搆
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄞˊ ㄗ ㄩˊ ㄍㄡˋ
lin zhai zi yu gou
園亭今創營
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤˋ ㄧㄥˊ
yuan ting jin chuang ying
[接梨過半箸]
[ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨˋ ]
[ jie li guo ban zhu ]
從此近全生
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
cong ci jin quan sheng
鑿沼三泉漏
ㄗㄠˊ ㄓㄠˇ ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄡˋ
zao zhao san quan lou
爲山九仞成
ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄔㄥˊ
wei shan jiu ren cheng
草香羅戶穴
ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄝˊ
cao xiang luo hu xue
茅茹結簷楹
ㄇㄠˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
mao ru jie yan ying
松栽一當伴
ㄙㄨㄥ ㄗㄞ ㄧ ㄉㄤ ㄅㄢˋ
song zai yi dang ban
柳種五爲名
ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
liu zhong wu wei ming
獨對三春酌
ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ
du dui san chun zhuo
無人來共傾
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ
wu ren lai gong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系