唐詩平行語料庫研究計畫


病後醮宅


原詩 拼音
公幹苦沉綿
ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ ㄎㄨˇ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄢˊ
gong gan ku chen mian
居山畏不延
ㄐㄩ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
ju shan wei bu yan
白驢迎蒯子
ㄅㄞˊ ㄌㄩˊ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄞˇ ㄗ˙
bai lv ying kuai zi
青牛下葛仙
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ
qing niu xia ge xian
度符南竈曲
ㄉㄨˋ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄗㄠˋ ㄑㄩ
du fu nan zao qu
寫咒北階前
ㄒㄧㄝˇ ㄓㄡˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ
xie zhou bei jie qian
龍行初禁火
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
long xing chu jin huo
鳥步即凌煙
ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ
niao bu ji ling yan
淨席三天坐
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˊ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
jing xi san tian zuo
香鑪五帝筵
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄧㄢˊ
xiang lu wu di yan
埋沙禳疫氣
ㄇㄞˊ ㄕㄚ ㄖㄤˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ
mai sha rang yi qi
鎮石禦兇年
ㄓㄣˋ ㄕˊ ㄩˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄧㄢˊ
zhen shi yu xiong nian
鬼用泥爲壁
ㄍㄨㄟˇ ㄩㄥˋ ㄋㄧˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
gui yong ni wei bi
神將紙作錢
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ
shen jiang zhi zuo qian
山精愁鏡厭
ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˋ
shan jing chou jing yan
野魅怯燈然
ㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄖㄢˊ
ye mei qie deng ran
今日揚雄宅
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄞˊ
jin ri yang xiong zhai
應堪草《太玄》
ㄧㄥ ㄎㄢ ㄘㄠˇ 《 ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ 》
ying kan cao 《 tai xuan 》


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系