唐詩平行語料庫研究計畫
過鄭處士山莊二首 二
| 原詩 |
拼音 |
僻處開三徑
ㄆㄧˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
pi chu kai san jing
|
幽居無四隣
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
you ju wu si lin
|
橫文彪子褥
ㄏㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄗ˙ ㄖㄨˋ
|
heng wen biao zi ru
|
碎點鹿胎巾
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄊㄞ ㄐㄧㄣ
|
sui dian lu tai jin
|
斷籬栖夜雉
ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧ ㄧㄝˋ ㄓˋ
|
duan li qi ye zhi
|
荒砌起朝麕
ㄏㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄑㄧˇ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄣ
|
huang qi qi chao jun
|
薄暮東溪上
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
|
bo mu dong xi shang
|
猶言在渭濱
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
|
you yan zai wei bin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系