唐詩平行語料庫研究計畫


山中獨坐自贈


原詩 拼音
幽人似不平
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
you ren shi bu ping
獨坐北山楹
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄧㄥˊ
du zuo bei shan ying
攜妻梁處士
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
xie qi liang chu shi
別婦許先生
ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
bie fu xu xian sheng
擯俗勞長歎
ㄅㄧㄣˋ ㄙㄨˊ ㄌㄠˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
bin su lao zhang tan
尋山倦遠行
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
xun shan juan yuan xing
空山斜照落
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˋ
kong shan xie zhao luo
古樹寒煙生
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄥ
gu shu han yan sheng
解組陶元亮
ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
jie zu tao yuan liang
辭家向子平
ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙ ㄆㄧㄥˊ
ci jia xiang zi ping
是非何處在?潭泊苦縱橫
ㄕˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ ? ㄊㄢˊ ㄆㄛ ㄎㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
shi fei he chu zai ? tan po ku zong heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系