唐詩平行語料庫研究計畫
山家夏日九首 九
| 原詩 |
拼音 |
避暑長巖東
ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄓㄤˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ
|
bi shu zhang yan dong
|
蕭條趣不窮
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
|
xiao tiao qu bu qiong
|
密藤成斗帳
ㄇㄧˋ ㄊㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄡˋ ㄓㄤˋ
|
mi teng cheng dou zhang
|
疎樹即簷櫳
ㄕㄨ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
|
shu shu ji yan long
|
槿花礙前浦
ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ
|
jin hua ai qian pu
|
荷香欄上風
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
|
he xiang lan shang feng
|
寄言覆苔客
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄊㄞˊ ㄎㄜˋ
|
ji yan fu tai ke
|
無事菓園中
ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
wu shi guo yuan zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系