唐詩平行語料庫研究計畫


山家夏日九首 一


原詩 拼音
寂寞坐山家
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ
ji mo zuo shan jia
蕭條翫物華
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
xiao tiao wan wu hua
樹奇全擁石
ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥ ㄕˊ
shu qi quan yong shi
蒲長半侵砂
ㄆㄨˊ ㄓㄤˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄚ
pu zhang ban qin sha
池光連壁動
ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
chi guang lian bi dong
日影對窗斜
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄝˊ
ri ying dui chuang xie
石榴兼布葉
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ
shi liu jian bu ye
金䔲唯作花
ㄐㄧㄣ ㄉㄥ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
jin deng wei zuo hua
落藤斜引蔓
ㄌㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄣˇ ㄇㄢˋ
luo teng xie yin man
伏筍暗抽芽
ㄈㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄢˋ ㄔㄡ ㄧㄚˊ
fu sun an chou ya
高臥長無客
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄨˊ ㄎㄜˋ
gao wo zhang wu ke
方知人事賒
ㄈㄤ ㄓ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄜ
fang zhi ren shi she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系