唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
自有人間分ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄈㄣ	zi you ren jian fen
何須郭外田？和光遊聚落ㄏㄜˊ ㄒㄩㄍㄨㄛㄨㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ？ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ	he xu guo wai tian ？ he guang you ju luo
獨興入山泉ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢㄑㄩㄢˊ	du xing ru shan quan
河曲編蕭坐ㄏㄜˊ ㄑㄩㄅㄧㄢㄒㄧㄠㄗㄨㄛˋ	he qu bian xiao zuo
靈臺結絮眠ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄢˊ	ling tai jie xu mian
還應多藏客ㄏㄞˊ ㄧㄥㄉㄨㄛㄘㄤˊ ㄎㄜˋ	hai ying duo cang ke
辛苦沒殘年ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄇㄟˊ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ	xin ku mei can nian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系