唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜載酒於鄉館尋崔使君善爲
| 原詩 |
拼音 |
思君夜漸闌
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ
|
si jun ye jian lan
|
載酒一相看
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
|
zai jiu yi xiang kan
|
野館含煙冷
ㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄥˇ
|
ye guan han yan leng
|
山衣犯雪寒
ㄕㄢ ㄧ ㄈㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ
|
shan yi fan xue han
|
停車聊捧袂
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄥˇ ㄇㄟˋ
|
ting che liao peng mei
|
倒屣共臨盤
ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄢˊ
|
dao xi gong lin pan
|
今夕山陰賞
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕㄤˇ
|
jin xi shan yin shang
|
誰知逢道安
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄈㄥˊ ㄉㄠˋ ㄢ
|
shui zhi feng dao an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系