唐詩平行語料庫研究計畫
上幸皇太子新院應制
| 原詩 |
拼音 |
佳氣曉蔥蔥
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
|
jia qi xiao cong cong
|
乾行入震宮
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄓㄣˋ ㄍㄨㄥ
|
qian xing ru zhen gong
|
前星移北極
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
|
qian xing yi bei ji
|
少海被南風
ㄕㄠˇ ㄏㄞˇ ㄅㄟˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
|
shao hai bei nan feng
|
視膳銅樓下
ㄕˋ ㄕㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
|
shi shan tong lou xia
|
吹笙玉座中
ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ
|
chui sheng yu zuo zhong
|
訓深家以正
ㄒㄩㄣˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄓㄥˋ
|
xun shen jia yi zheng
|
義舉俗爲公
ㄧˋ ㄐㄩˇ ㄙㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
|
yi ju su wei gong
|
父子成釗合
ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄜˊ
|
fu zi cheng zhao he
|
君臣禹啓同
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
|
jun chen yu qi tong
|
仰天歌聖道
ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ
|
yang tian ge sheng dao
|
猶愧乏雕蟲
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ
|
you kui fa diao chong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系