唐詩平行語料庫研究計畫
在邊三首 一
| 原詩 |
拼音 |
客行秋未歸
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
ke xing qiu wei gui
|
蕭索意多違
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ
|
xiao suo yi duo wei
|
雁門霜雪苦
ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄨˇ
|
yan men shuang xue ku
|
龍城冠蓋稀
ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄒㄧ
|
long cheng guan gai xi
|
穹廬還作室
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
|
qiong lu hai zuo shi
|
短褐更爲衣
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧ
|
duan he geng wei yi
|
自憐書信斷
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
|
zi lian shu xin duan
|
空瞻鴻雁飛
ㄎㄨㄥ ㄓㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
kong zhan hong yan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系