唐詩平行語料庫研究計畫


春日還莊


原詩 拼音
居人姓仲長
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄤˇ
ju ren xing zhong zhang
端坐悅年光
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
duan zuo yue nian guang
地形疑谷口
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
di xing yi gu kou
川勢似河陽
ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ
chuan shi shi he yang
傍山移草石
ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄧˊ ㄘㄠˇ ㄕˊ
bang shan yi cao shi
橫渠種稻粱
ㄏㄥˊ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ
heng qu zhong dao liang
滋蘭依舊畹
ㄗ ㄌㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄢˇ
zi lan yi jiu wan
接菓著新行
ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ
jie guo zhu xin xing
自持茅作屋
ㄗˋ ㄔˊ ㄇㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨ
zi chi mao zuo wu
無用杏爲梁
ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ
wu yong xing wei liang
蓬埋張仲徑
ㄆㄥˊ ㄇㄞˊ ㄓㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
peng mai zhang zhong jing
藜破管寧牀
ㄌㄧˊ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
li po guan ning chuang
浴蠶溫織室
ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄨㄣ ㄓ ㄕˋ
yu can wen zhi shi
分蜂煖蜜房
ㄈㄣ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄧˋ ㄈㄤˊ
fen feng nuan mi fang
竹密連堦暗
ㄓㄨˊ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄢˋ
zhu mi lian jie an
花飛滿宅香
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄇㄢˇ ㄓㄞˊ ㄒㄧㄤ
hua fei man zhai xiang
坐棠思邵伯
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄙ ㄕㄠˋ ㄅㄛˊ
zuo tang si shao bo
看柳憶嵇康
ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧ ㄎㄤ
kan liu yi ji kang
自得終焉趣
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄑㄩˋ
zi de zhong yan qu
無論懷故鄉
ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
wu lun huai gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系