唐詩平行語料庫研究計畫


春園興後


原詩 拼音
比日尋常醉
ㄅㄧˇ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ
bi ri xun chang zui
經年獨未醒
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
jing nian du wei xing
迴瞻後園柳
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
hui zhan hou yuan liu
忽值數行青
ㄏㄨ ㄓˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ
hu zhi shu xing qing
定是春來意
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧˋ
ding shi chun lai yi
低頭更好聽
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ
di tou geng hao ting
歌鶯遼亂動
ㄍㄜ ㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
ge ying liao luan dong
蓮葉繞池生
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄕㄥ
lian ye rao chi sheng
散腰追阮籍
ㄙㄢˋ ㄧㄠ ㄓㄨㄟ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ
san yao zhui ruan ji
招手喚劉伶
ㄓㄠ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ
zhao shou huan liu ling
隔架窺前空
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
ge jia kui qian kong
未餘几小瓶
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
wei yu ji xiao ping
風光須用卻
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
feng guang xu yong que
留此待誰傾
ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ
liu ci dai shui qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系