唐詩平行語料庫研究計畫
山中獨坐
| 原詩 |
拼音 |
試逐遊山去
ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
shi zhu you shan qu
|
聊觀避俗情
ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
|
liao guan bi su qing
|
引流還當井
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˇ
|
yin liu hai dang jing
|
憑樹即爲楹
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ
|
ping shu ji wei ying
|
酒中添藥氣
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄑㄧˋ
|
jiu zhong tian yao qi
|
琴裏作松聲
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ
|
qin li zuo song sheng
|
石鑪煎玉髓
ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄙㄨㄟˇ
|
shi lu jian yu sui
|
土釜出金精
ㄊㄨˇ ㄈㄨˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ
|
tu fu chu jin jing
|
水碧連年服
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ
|
shui bi lian nian fu
|
雲丹計日成
ㄩㄣˊ ㄉㄢ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ
|
yun dan ji ri cheng
|
還看市朝路
ㄏㄞˊ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ
|
hai kan shi chao lu
|
無處不營營
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
|
wu chu bu ying ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系