唐詩平行語料庫研究計畫
送蘇八給事出牧徐州用芳韻
| 原詩 |
拼音 |
金鼎屬元方
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄩㄢˊ ㄈㄤ
|
jin ding shu yuan fang
|
璅闈連季常
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ
|
suo wei lian ji chang
|
畏盈聊出守
ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄕㄡˇ
|
wei ying liao chu shou
|
分命乃維良
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄞˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ
|
fen ming nai wei liang
|
曉騎辭朝遠
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄩㄢˇ
|
xiao qi ci chao yuan
|
春帆向楚常
ㄔㄨㄣ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ ㄔㄤˊ
|
chun fan xiang chu chang
|
賢哉謙自牧
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄑㄧㄢ ㄗˋ ㄇㄨˋ
|
xian zai qian zi mu
|
天下詠餘芳
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄥˇ ㄩˊ ㄈㄤ
|
tian xia yong yu fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系