唐詩平行語料庫研究計畫


解六合丞還


原詩 拼音
我家滄海白雲邊
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
wo jia cang hai bai yun bian
還將別業對林泉
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
hai jiang bie ye dui lin quan
不同功名喧一世
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄕˋ
bu tong gong ming xuan yi shi
直取煙霞送百年
ㄓˊ ㄑㄩˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
zhi qu yan xia song bai nian
彭澤有田唯種黍
ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ
peng ze you tian wei zhong shu
步兵從宦豈論錢?但願朝朝長得醉
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ? ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
bu bing cong huan qi lun qian ? dan yuan chao chao zhang de zui
何辭夜夜甕間眠
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ
he ci ye ye weng jian mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系