唐詩平行語料庫研究計畫


過程處士飲率爾成詠


原詩 拼音
莫道山中泉石好
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄏㄠˇ
mo dao shan zhong quan shi hao
莫畏人間行路難
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
mo wei ren jian xing lu nan
蜀郡鑪家何必鬧
ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄋㄠˋ
shu jun lu jia he bi nao
宜城酒店舊來寬
ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄢ
yi cheng jiu dian jiu lai kuan
盃至定知懸怪晚
ㄅㄟ ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄢˇ
bei zhi ding zhi xuan guai wan
飲盡祇應速唱看
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄔㄤˋ ㄎㄢˋ
yin jin qi ying su chang kan
但使百年相續醉
ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄗㄨㄟˋ
dan shi bai nian xiang xu zui
何愁萬里客衣單
ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄧ ㄉㄢ
he chou wan li ke yi dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系