唐詩平行語料庫研究計畫


春晚園林


原詩 拼音
不道嫌朝隱
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ
bu dao xian chao yin
無情受陸沉
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
wu qing shou lu chen
忽逢今旦樂
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄌㄜˋ
hu feng jin dan le
還遂少時心
ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
hai sui shao shi xin
捲書藏篋笥
ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ
juan shu cang qie si
移榻就園林
ㄧˊ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
yi ta jiu yuan lin
老妻能勸酒
ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
lao qi neng quan jiu
少子解彈琴
ㄕㄠˇ ㄗˇ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
shao zi jie dan qin
落花隨處下
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
luo hua sui chu xia
春鳥自須吟
ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄒㄩ ㄧㄣˊ
chun niao zi xu yin
兀然成一醉
ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
wu ran cheng yi zui
誰知懷抱深?
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄕㄣ ?
shui zhi huai bao shen ?


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系