唐詩平行語料庫研究計畫


被徵謝病


原詩 拼音
漢朝徵隱士
ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄓㄥ ㄧㄣˇ ㄕˋ
han chao zheng yin shi
唐年訪逸人
ㄊㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ
tang nian fang yi ren
還言北山曲
ㄏㄞˊ ㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄑㄩ
hai yan bei shan qu
更坐東河濱
ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣ
geng zuo dong he bin
枌榆三晉地
ㄈㄣˊ ㄩˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ
fen yu san jin di
煙火四家隣
ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄙˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ
yan huo si jia lin
白豕祠鄉社
ㄅㄞˊ ㄕˇ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ
bai shi ci xiang she
青羊祭宅神
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄓㄞˊ ㄕㄣˊ
qing yang ji zhai shen
拓畦侵院角
ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄠˇ
tuo qi qin yuan jiao
蹙水上渠漘
ㄘㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩˊ ㄔㄨㄣˊ
cu shui shang qu chun
臥病劉公幹
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ
wo bing liu gong gan
躬耕鄭子真
ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄓㄥˋ ㄗ˙ ㄓㄣ
gong geng zheng zi zhen
橫裁桑節杖
ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ ㄙㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˋ
heng cai sang jie zhang
豎翦竹皮巾
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄣ
shu jian zhu pi jin
鶴警琴亭夜
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
he jing qin ting ye
鶯啼酒甕春
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ
ying ti jiu weng chun
顏回惟樂道
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ
yan hui wei le dao
原憲豈傷貧?藉草邀新友
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕㄤ ㄆㄧㄣˊ ? ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ
yuan xian qi shang pin ? ji cao yao xin you
班荆接故人
ㄅㄢ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
ban jing jie gu ren
市門逢賣藥
ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥˊ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ
shi men feng mai yao
山圃值肩薪
ㄕㄢ ㄆㄨˇ ㄓˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ
shan pu zhi jian xin
相將共無事
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ
xiang jiang gong wu shi
何處犯囂塵!
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ !
he chu fan xiao chen !


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系