唐詩平行語料庫研究計畫
靈龜（幷序）
| 原詩 |
拼音 |
彼靈龜兮
ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ
|
bi ling gui xi
|
潛伏平坻
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ
|
qian fu ping chi
|
文列八卦
ㄨㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ
|
wen lie ba gua
|
色合四時
ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄕˊ
|
se he si shi
|
出遊芳蓮
ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˊ
|
chu you fang lian
|
入負神蓍
ㄖㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣˊ ㄕ
|
ru fu shen shi
|
吐故吸新
ㄊㄨˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ
|
tu gu xi xin
|
何慮何思？赫赫王會
ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄙ ？ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
|
he lv he si ？ he he wang hui
|
峨峨天府
ㄜˊ ㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ
|
e e tian fu
|
謀猷所資
ㄇㄡˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗ
|
mou you suo zi
|
吉凶所聚
ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ
|
ji xiong suo ju
|
爾有前鑒
ㄦˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
|
er you qian jian
|
爾既余
ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ
|
er ji yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系