唐詩平行語料庫研究計畫


缺題五古詩 一


原詩 拼音
大道夷且長
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄤˇ
da dao yi qie zhang
窘路狹且促
ㄐㄩㄥˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨˋ
jiong lu xia qie cu
脩翼無卑棲
ㄒㄧㄡ ㄧˋ ㄨˊ ㄅㄟ ㄑㄧ
xiu yi wu bei qi
遠趾不步局
ㄩㄢˇ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩˊ
yuan zhi bu bu ju
舒吾凌霄羽
ㄕㄨ ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄩˇ
shu wu ling xiao yu
奮此千里足
ㄈㄣˋ ㄘˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ
fen ci qian li zu
超邁絕塵驅
ㄔㄠ ㄇㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩ
chao mai jue chen qu
倐忽誰能逐?賢愚豈常類
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˊ ? ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄌㄟˋ
shu hu shui neng zhu ? xian yu qi chang lei
稟性在清濁
ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ
bing xing zai qing zhuo
富貴有人籍
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ
fu gui you ren ji
貧賤無天錄
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
pin jian wu tian lu
通塞苟由己
ㄊㄨㄥ ㄙㄞ ㄍㄡˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
tong sai gou you ji
志士不相卜
ㄓˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄛ˙
zhi shi bu xiang bo
陳平敖里社
ㄔㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ
chen ping ao li she
韓信釣河曲
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
han xin diao he qu
終居天下宰
ㄓㄨㄥ ㄐㄩ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˇ
zhong ju tian xia zai
食此萬鍾祿
ㄕˊ ㄘˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
shi ci wan zhong lu
德音流千載
ㄉㄜˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
de yin liu qian zai
功名重山嶽
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
gong ming zhong shan yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系