唐詩平行語料庫研究計畫


稍秋曉坐閣遇舟東下揚州既事寄上族父江陽令


原詩 拼音
虎嘯山城晚
ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ
hu xiao shan cheng wan
猨鳴江樹秋
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
yuan ming jiang shu qiu
紅林架落照
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ
hong lin jia luo zhao
青峽送歸流
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ
qing xia song gui liu
歸流赴淮海
ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ
gui liu fu huai hai
征帆下揚州
ㄓㄥ ㄈㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
zheng fan xia yang zhou
族父江陽令
ㄗㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˋ
zu fu jiang yang ling
盛業繼前修
ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ
sheng ye ji qian xiu
文掩崔亭伯
ㄨㄣˊ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
wen yan cui ting bo
德齊陳太丘
ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄔㄣˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄡ
de qi chen tai qiu
時哉惜未與
ㄕˊ ㄗㄞ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄩˇ
shi zai xi wei yu
千載且爲儔
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
qian zai qie wei chou
憶昔山陽會
ㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
yi xi shan yang hui
長懷東上游
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
zhang huai dong shang you
稱觴阮林下
ㄔㄥ ㄕㄤ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
cheng shang ruan lin xia
賦雪謝庭幽
ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ
fu xue xie ting you
道濃禮自略
ㄉㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄌㄩㄝˋ
dao nong li zi lve
氣舒文轉遒
ㄑㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄡˊ
qi shu wen zhuan qiu
高情薄雲漢
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ
gao qing bao yun han
酣態坐芳洲
ㄏㄢ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄓㄡ
han tai zuo fang zhou
接席復連軫
ㄐㄧㄝ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣˇ
jie xi fu lian zhen
出入陪華輈
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄡ
chu ru pei hua zhou
獨善與兼濟
ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ
du shan yu jian ji
語默奉良籌
ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ
yu mo feng liang chou
歲月歡無已
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄧˇ
sui yue huan wu yi
風雨暗颼颼
ㄈㄥ ㄩˇ ㄢˋ ㄙㄡ ㄙㄡ
feng yu an sou sou
掌憲時持節
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ
zhang xian shi chi jie
爲邦邈海頭
ㄨㄟˋ ㄅㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ
wei bang miao hai tou
子人惠雖樹
ㄗ˙ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄨˋ
zi ren hui sui shu
蒼生望且留
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ
cang sheng wang qie liu
微躬趨直道
ㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄓˊ ㄉㄠˋ
wei gong qu zhi dao
神甸忝清猷
ㄕㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄊㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ
shen dian tian qing you
仙臺適西步
ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ
xian tai shi xi bu
蠻徼忽南浮
ㄇㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ
man jiao hu nan fu
宇內皆安樂
ㄩˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄢ ㄌㄜˋ
yu nei jie an le
天涯獨遠投
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄨˊ ㄩㄢˇ ㄊㄡˊ
tian ya du yuan tou
忠信徒堅仗
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˋ
zhong xin tu jian zhang
神明豈默詶
ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄓㄡˋ
shen ming qi mo zhou
觀生海漫漫
ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
guan sheng hai man man
稽命天悠悠
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡ ㄧㄡ
ji ming tian you you
雲昏巴子峽
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄅㄚ ㄗ˙ ㄒㄧㄚˊ
yun hun ba zi xia
月遠吳王樓
ㄩㄝˋ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄌㄡˊ
yue yuan wu wang lou
懷昔明不寐
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
huai xi ming bu mei
悲令歲屬周
ㄅㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄓㄡ
bei ling sui shu zhou
喟無排雲翮
ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
kui wu pai yun he
暫得抒離憂
ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
zan de shu li you
空灑霑紅淚
ㄎㄨㄥ ㄙㄚˇ ㄓㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
kong sa zhan hong lei
萬里逐行舟
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
wan li zhu xing zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系