唐詩平行語料庫研究計畫
高黎貢山謠（高黎貢山在永昌西，下臨怒江，左右平川，謂之穹賧湯浪，加萌所居也。朝濟怒江登山，暮方到山頂。冬中山上積雪苦寒，夏秋又苦穹賧湯浪毒暑酷熱。河賧賈客，在尋傳羈旅未還者，爲之謠曰：）
| 原詩 |
拼音 |
冬日欲歸來
ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
dong ri yu gui lai
|
高黎貢山雪
ㄍㄠ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
gao li gong shan xue
|
秋夏欲歸來
ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
qiu xia yu gui lai
|
無那穹賧熱
ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢˋ ㄖㄜˋ
|
wu na qiong tan re
|
春時欲歸來
ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
chun shi yu gui lai
|
囊中絡賂絕
ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
|
nang zhong luo lu jue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系