唐詩平行語料庫研究計畫
高宗時瑤（胡楚賓，秋浦〖貴池〗人。善屬文，高宗召爲右史、兼崇賢直學士，預選與諸儒論禁中，撰《臣軌》等書千餘篇。朝廷疑議表疏密使參處，以分宰相權，號北門學士。楚賓爲文甚敏，必酒中下筆。高宗每命作時，常以金銀杯?酒飲之，文成輙賜焉。其英資豪穎，與李白倫，故當時謠曰：）（《全唐詩》八七八《胡楚賓謠》，以爲與晚唐顧雲、張喬、殷文圭等爲同時人，文字有不同。〖2〗）
| 原詩 |
拼音 |
前有胡楚賓
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨˇ ㄅㄧㄣ
|
qian you hu chu bin
|
後有李翰林
ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
|
hou you li han lin
|
詞同三峽水
ㄘˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ci tong san xia shui
|
字值萬黃金
ㄗˋ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
zi zhi wan huang jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系