唐詩平行語料庫研究計畫


詠屏風


原詩 拼音
綺閣雲霞滿
ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄢˇ
qi ge yun xia man
芳林草樹新
ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ
fang lin cao shu xin
鳥驚疑欲曙
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄧˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ
niao jing yi yu shu
花笑不關春
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄣ
hua xiao bu guan chun
山對彈琴客
ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˋ
shan dui dan qin ke
谿留垂釣人
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ
xi liu chui diao ren
請看車馬客
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
qing kan che ma ke
行處有風塵
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
xing chu you feng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系