唐詩平行語料庫研究計畫
誚失婢牓詩（原情寄嘲。三首） 三
| 原詩 |
拼音 |
揭牓諱因依
ㄐㄧㄝ ㄅㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄧ
|
jie bang hui yin yi
|
千聲叫不歸
ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
qian sheng jiao bu gui
|
頭盤紅縷髻
ㄊㄡˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧˋ
|
tou pan hong lv ji
|
身著紫羅衣
ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
|
shen zhu zi luo yi
|
夾帶無金玉
ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ
|
jia dai wu jin yu
|
窩藏有是非
ㄨㄛ ㄘㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄟ
|
wo cang you shi fei
|
請君看賞格
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄕㄤˇ ㄍㄜˊ
|
qing jun kan shang ge
|
惆悵信音稀
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄒㄧ
|
chou chang xin yin xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系