唐詩平行語料庫研究計畫
誚失婢牓詩（原情寄嘲。三首） 二
| 原詩 |
拼音 |
偷鎖出深閨
ㄊㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ
|
tou suo chu shen gui
|
風花何所依？想因乘月去
ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ ？ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ
|
feng hua he suo yi ？ xiang yin cheng yue qu
|
難道綽天飛
ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ
|
nan dao chuo tian fei
|
燭暗新垂淚
ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
|
zhu an xin chui lei
|
香凝舊舞衣
ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˇ ㄧ
|
xiang ning jiu wu yi
|
恩情如不斷
ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
|
en qing ru bu duan
|
還向夢中歸
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
|
hai xiang meng zhong gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系