唐詩平行語料庫研究計畫
誚失婢牓詩（原情寄嘲。三首） 一
| 原詩 |
拼音 |
撫養在香閨
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ
|
fu yang zai xiang gui
|
嬌癡教不依
ㄐㄧㄠ ㄔ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧ
|
jiao chi jiao bu yi
|
縱然桃葉寵
ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˇ
|
zong ran tao ye chong
|
打得柳花飛
ㄉㄚˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
|
da de liu hua fei
|
曉露空調粉
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄣˇ
|
xiao lu kong diao fen
|
春羅枉賜衣
ㄔㄨㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ ㄘˋ ㄧ
|
chun luo wang ci yi
|
內家方妒殺
ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄉㄨˋ ㄕㄚ
|
nei jia fang du sha
|
好處任從歸
ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
hao chu ren cong gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系