唐詩平行語料庫研究計畫
和漁父詞（十五首）（《顏魯公集·逸詩存目》云：「公與陸鴻漸、徐士衡、李成矩共和玄真子〖張志和〗《漁父詞》共二十五首。今惟志和詞存，見《續仙傳》。」係張志和同時諸人倡和詞，《直齋書錄解題》有《玄真子漁歌碑傳集錄》一卷，可參考。） 九
| 原詩 |
拼音 |
舴艋爲舟力幾多
ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ
|
ze meng wei zhou li ji duo
|
江頭雷雨半相和
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
|
jiang tou lei yu ban xiang he
|
珍重意
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
|
zhen zhong yi
|
下長波
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄅㄛ
|
xia zhang bo
|
半夜潮生不奈何
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
ban ye chao sheng bu nai he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系