唐詩平行語料庫研究計畫
和漁父詞（十五首）（《顏魯公集·逸詩存目》云：「公與陸鴻漸、徐士衡、李成矩共和玄真子〖張志和〗《漁父詞》共二十五首。今惟志和詞存，見《續仙傳》。」係張志和同時諸人倡和詞，《直齋書錄解題》有《玄真子漁歌碑傳集錄》一卷，可參考。） 六
| 原詩 |
拼音 |
殘霞晚照四山明
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
can xia wan zhao si shan ming
|
雲起雲收陰又晴
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
|
yun qi yun shou yin you qing
|
風腳動
ㄈㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ
|
feng jiao dong
|
浪頭生
ㄌㄤˋ ㄊㄡˊ ㄕㄥ
|
lang tou sheng
|
定是虛篷夜雨聲
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄆㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ
|
ding shi xu peng ye yu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系