唐詩平行語料庫研究計畫
和漁父詞（十五首）（《顏魯公集·逸詩存目》云：「公與陸鴻漸、徐士衡、李成矩共和玄真子〖張志和〗《漁父詞》共二十五首。今惟志和詞存，見《續仙傳》。」係張志和同時諸人倡和詞，《直齋書錄解題》有《玄真子漁歌碑傳集錄》一卷，可參考。） 五
| 原詩 |
拼音 |
雪色髭鬚一老翁
ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄗ ㄒㄩ ㄧ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
|
xue se zi xu yi lao weng
|
時開短棹撥長空
ㄕˊ ㄎㄞ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
|
shi kai duan zhao bo zhang kong
|
微有雨
ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄩˇ
|
wei you yu
|
正無風
ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ
|
zheng wu feng
|
宜在五湖煙水中
ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
|
yi zai wu hu yan shui zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系