唐詩平行語料庫研究計畫
和漁父詞（十五首）（《顏魯公集·逸詩存目》云：「公與陸鴻漸、徐士衡、李成矩共和玄真子〖張志和〗《漁父詞》共二十五首。今惟志和詞存，見《續仙傳》。」係張志和同時諸人倡和詞，《直齋書錄解題》有《玄真子漁歌碑傳集錄》一卷，可參考。） 一
| 原詩 |
拼音 |
遠山重疊水縈紆
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄩ
|
yuan shan zhong die shui ying yu
|
水碧山青畫不如
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
|
shui bi shan qing hua bu ru
|
山水裏
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ
|
shan shui li
|
在巖居
ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩ
|
zai yan ju
|
誰道儂家也釣魚
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
|
shui dao nong jia ye diao yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系