唐詩平行語料庫研究計畫
奉和詠雪應制（和太宗）
| 原詩 |
拼音 |
寒雲垂廣幕
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄨˋ
|
han yun chui guang mu
|
飄霰下天津
ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
|
piao xian xia tian jin
|
無轍方秪至
ㄨˊ ㄓㄜˊ ㄈㄤ ㄓ ㄓˋ
|
wu zhe fang zhi zhi
|
有感瑞氣新
ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
you gan rui qi xin
|
色映姑山質
ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄓˋ
|
se ying gu shan zhi
|
舞對洛川神
ㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄣˊ
|
wu dui luo chuan shen
|
忽奉瑤池韻
ㄏㄨ ㄈㄥˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄩㄣˋ
|
hu feng yao chi yun
|
漸和郢中春
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
|
jian he ying zhong chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系