唐詩平行語料庫研究計畫


聖壽寺(三首) 一


原詩 拼音
石罅題詩紀別年
ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˊ
shi xia ti shi ji bie nian
風煙南北各凄然
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄍㄜˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
feng yan nan bei ge qi ran
薝蒲坐我靈山下
ㄓㄢ ㄆㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
zhan pu zuo wo ling shan xia
猶借高人半日緣
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄩㄢˊ
you jie gao ren ban ri yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系